Послушай! Дьявол - не творец, он лишь творенье!
И всё то зло, что на земле творит,
Он делает все эти преступленья
Через людей, которыми руководит.
Ведь дьявол - дух, он не имеет тела
Не сможет ничего он на земле
Без рук и ног, без человека сделать.
Ведь Бог на ней дал людям власть вполне (Быт:1:26И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
Читать далее...).
И только человек подобен Богу,
И кроме Господа, лишь может он творить.
И чтоб Иисусу, а не сатане служить в угоду,
Необходимо нам природу изменить.
Имею я ввиду не ту природу,
Которую создал Великий Бог,
А нашу сущность грешную, утробу,
Что от Адама унаследовать ты смог.
Ведь мы - рабы! И вовсе, ведь, неважно
Принять ты хочешь это или нет.
Кому мы подчиняемся однажды,
Тот и ведёт нас в тьму или во свет.
Тебе сегодня нужно сделать выбор:
Коль раб ты Богу- к праведности путь!
Коль раб греха- то ты идёшь в погибель!
Ты помни, друг мой, это! Не забудь!
Сергей Мармантавичус,
Россия, Иркутская обл., п. Оса
Миссионер в пос. Оса, иркутской обл.
САМЫЕ СВЕЖИЕ СТИХ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА http://blessing.ru/node/1343 e-mail автора:sergej@blessing.ru сайт автора:стихи автора
Прочитано 2114 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
